TRASGA

MIRANDÉS

Filho de “Ls Gueiteiros de la Raia”, l Trasga nace an Custantin – Miranda de l Douro ne l anho de dous mil i seis (2006), cun la fé de tocar músicas ouriginales, fazendo uso solamente de la lhéngua mirandesa i de strumentos musicales característicos de la región andonados por Célio Pires, seia la gaita de fuolhes mirandesa, la charamela, la fraita cun tamboril ou la çanfona. Tamien l rabel, las castanhuolas i outros que nun son de la tierra mirandesa cumo la bateria, l bouzouki ou la biola de arame beirona.

Ne ls dies que curren, cumponen l cunjunto, Amadeu Soares, Xavier Rodrigues, Sérgio Martins, Ricardo Santos i Célio Pires.

Las modas son todas ouriginales, mui assente ne la crítica social dando la delantreira a ritmos mirandeses, fazendo assi que ls cuncertos al bibo seian ua risada de anprincípio até l remate i cun buona einergie.

Ie l único conjunto “Folk”, que fai un cuncerto anteiro, siempre cun modas ouriginales an lhéngua mirandesa, tornando-se assi mui peculiar.

PORTUGUÊS

Filho de “Ls Gueiteiros de la Raia”, o TRASGA nasce em 2006 em Constantim – Miranda do Douro, com o intuito de tocar músicas originais, utilizando exclusivamente a língua mirandesa e instrumentos característicos da região construídos por Célio Pires, como a gaita mirandesa, charamela, flauta com tamboril e Sanfona. Também o Rabel, pequenas percussões e alguns estranhos à região, como a bateria, o bouzouki ou a viola beiroa.

O grupo atualmente é composto por Amadeu Soares, Xavier Rodrigues, Sérgio Martins, Ricardo Santos e Célio Pires.

O repertório é todo composto de originais, muito baseado na crítica social e utilizando ritmos da região, fazendo com que os concertos ao vivo sejam muito divertidos e com boa energia.

É o único grupo “Folk”, que faz um concerto do início ao fim com música original em língua mirandesa, tornando-o assim muito peculiar.